Go to Instructor's Activities, select the relevant activity, and click Message Attendees. You can send a group message to enrolled students for that activity. Students are notified by email, and if they reply, you will also receive an email notification so you can reply personally.
You can also message attendees in a mobile browser after logging in by using the messaging icon at the bottom right to start a group chat or direct message.